| 原文內容 |
●＜超級地球＞現蹤！「可能」＜適合居住＞！●
（中央社洛杉磯8日綜合外電報導；2012/11/08日下午08:36譯者：林亭儀）
『天文學家』發現1顆太陽系外行星，這個「超級地球」＜可能＞「適合生物存活」，而且「與地球的距離只有約42光年」，＜或許日後＞「能透過望遠鏡直接觀測」。
「美國國家廣播公司新聞網（NBC News）」報導，＜「新發現的太陽系外行星HD 40307g」，位於恆星系統的適居帶內，與恆星距離適中，表面可能存在液態水。HD40307g的質量是地球的至少7倍＞。
『天文學家』這次發現3顆行星，超級地球HD 40307g是其中之一，加上先前已知的3顆行星，矮星HD 40307共有6顆行星。這顆恆星比太陽稍微小，亮度也較暗。
『天文學家』先前偵測到恆星HD 40307周圍有3顆超級地球，但這3顆行星的軌道都距離恆星太近，液態水無法存在。
『天文學家』這次重新分析「高準度徑向速度行星搜索器（HARPS）」對「HD 40307星系」的「觀測結果」。
「HARPS」是「歐洲南方天文臺（ESO）」設置「在智利拉西亞天文台（La Silla Observatory）上望遠鏡的一部分」。
『研究主筆、英國赫特福德郡大學（University ofHertfordshire）專家杜米（Mikko Tuomi）』表示，＜「HD40307g」有「可能」是「和地球一樣的類地行星」＞。
『杜米』透過「電子郵件」告訴「SPACE.com網站」：「如果必須猜測，我會說機率是一半一半。」
「事實是，現階段我們不知道這顆行星是大型的地球，還是小型、熱烘烘且不具固體表面的海王星。」
「HD 40307g」是「該星系最外圍的行星」，「與恆星的距離平均為9000萬公里」。＜地球與太陽的距離約為1億5000萬公里＞。
|
回上一頁