| 原文內容 |
◆＜李安＞：「沒有台灣」，＜拍不出新作＞！◆
（中央社；2012/09/29上午07:42記者江今葉紐約28日專電）
『李安』3D新作「少年Pi的奇幻漂流」今天（紐約2012/09/28）舉行「全球首映」，獲得「媒體滿場喝采」。他對＜台灣提供的協助＞「十分感謝」，並＜強調「沒有台灣」，就「沒有這部電影」＞。
『李安』的「少年Pi的奇幻漂流（Life of Pi）」是「本屆紐約影展開幕片」，上午先舉行「媒體首映」，吸引「數百名各國媒體到場觀賞」，人數多到預計的放映戲院坐不下，特別加開另一個戲院，才讓「所有媒體」得以進場欣賞。
「試映結束」後，『李安』帶著『主角蘇拉吉•夏瑪（SurajSharma）』、『原著作家馬特爾（Yann Martel）』與『媒體』座談，獲得『現場媒體』滿場掌聲。
「決定回台灣拍片」，『李安』笑著向『滿場媒體』表示，＜因為台灣會為我做任何事，還會延伸、延伸、再延伸＞。＜回台灣拍片真的讓他很感動，也讓他很驕傲＞，「沒有在台灣，就做不出來」。
『李安』表示，＜這次回台灣感覺很高興，所有人都很熱情，也沒有太多行政規矩＞。
他認為，＜台灣充滿各種可能性，什麼都找得到，連『印度替身』都找得到，『片中度假中心裡的白人』也都是台灣找的、「墨西哥海岸」也是在台灣拍的，他真的很驕傲能在台灣拍片＞。
『李安』說，＜台灣在他心中就像是片中那個浮島，有很漂浮的感覺，但那又自己的家鄉，可以在那邊輕鬆過日子，讓人很驕傲。他也希望台灣不要再漂浮，不要再自我撕裂＞。
「談到拍攝這部電影最辛苦的地方」，『李安』說，＜他是個沒有嗜好的人，除了燒燒菜、管管小孩、跟太太說說話，人生就是這些電影，選了主題就去過角色的生活＞。
「拍這部電影」，『李安』說，＜就好像飄過太平洋，真的很艱難。最難的是，片子看起來很輕鬆，但水很難拍、3D很難拍，沒人懂、沒人能教。不過，至少2000名工作人員，陪著他在台灣工作4年時間，真的很感動＞。
|
回上一頁