| 原文內容 |
■國際看貓熊來台，英報：有暗殺危機■
＜TVBS；更新日期:2008/12/24 08:13 溫元樸＞
貓熊第一次到台灣，不但是兩岸大事，也成為今天的國際頭條，美國有線電視網CNN，每小時即時連線快報；日本NHK電視台報導指出，這2隻貓熊來晚了3年；國際媒體大多從兩岸關係的角度，來看這2隻大陸贈送的「親善大使」；英國泰晤士報甚至報導，這是第一次貓熊感受到有被暗殺的危機，因此獲得元首級的護送陣仗。
團團、圓圓終於來到寶島台灣，國際媒體大篇幅報導。CNN主播：「大陸兩2隻貓熊去台灣了，牠們叫做團團、圓圓，是來自北京的一份善意的禮物。」 不光是CNN節節快報，英國第一大報「泰晤士報」，在報導中強調，2隻貓熊享有元首級維安規格，因為在對立的政治環境中，牠們的生命安全受到威脅；中東的半島電視台則是引述反對黨說法，認為2隻貓熊無法掩飾對岸的軍事威脅。
NHK主播：「中國大陸首度贈台的2隻貓熊，今天早上從四川省研究中心啟程。」NHK電視台在午間新聞時段重點報導，敘述團團、圓圓的台灣行程，因為政治因素，整整遲了3年；＜朝日新聞＞則指出，台灣有民眾希望團團、圓圓改名；＜南韓世界日報＞樂觀認為，這是兩岸關係改善象徵。
TVB主播：「國寶大熊貓經常擔任親善代表，但這還是第一次抵達海峽對岸。」
香港TVB一口氣連播3則貓熊新聞，從台灣的反對聲音，到大陸歷年的貓熊外交，做了完整報導；從1957年開始，大陸陸續送出23隻貓熊到國外，但是沒有一次像這回這麼受到矚目，國際媒體特別從兩岸關係，來看這次的貓熊外交。
|
回上一頁